Psyllium husk powder takes the place of xanthan gum here — the two are both binders, and used together they can turn gummy, so don't add xanthan back in. The 2 tsp of xanthan in the original converts to 5 tsp (15 g) psyllium at the ratio used across these adaptations (~2 tsp psyllium per 3/4 tsp xanthan).
Using whole psyllium husks? Use 2 Tbsp plus 1 tsp and grind to a fine powder first for the smoothest crumb.
To use instant yeast instead of active dry, whisk the same amount (2 1/4 tsp) into the dry ingredients and skip the proofing step — just add the 1/4 cup warm water to the wet mixture.
Grind-your-own oat flour note from the original still applies: grind certified GF oats to a fine flour and measure after grinding.
Because psyllium holds extra moisture, do not underbake — go by the internal temperature (200–205°F), not just color, or the centers will eat gummy.
Trial-run checklist (not yet test-baked): confirm the gelled psyllium doesn't make the dough too loose to hold its shape in the pans (hold back some gel if it does — the original batter was "a little runny," so some slack is expected); confirm the second rise doubles without collapsing; confirm centers hit 200–205°F without over-browning (tent with foil if needed).